Краткий русско-английский словарь - баня
Связанные словари
Перевод с русского языка баня на английский
баня
ж.Russian baths pl.; (здание) bath-house*; (перен.; о духоте) hothouse*
после бани — after bath
у вас здесь баня — it's like a hothouse* (in) here, it's stifling (in) here
водяная баня хим. — water bath*
задать кому-л. баню — give* it smb. hot, tear* smb. off a strip, give* smb. what for
кровавая баня — blood-bath*
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
жен. bath(s)bath-house (здание)hothouse перен. (о духоте) задать кому-л. баню – to give it smb. hotto tear smb. off a stripto give smb. what for кровавая банябан|я ж. bath-houseобщие ~и public bathsфинская ~ saunaздесь настоящая ~! this place is like a boiler-house! кровавая ~ blood bathзадам ему ~ю! I`ll give him what for! ...Большой русско-английский словарь
2.
-и, род. мн. бань, ж.1.Специальное помещение, где моются и парятся.Коммунальные бани.□Забравшись в бане на полок, Арефа блаженствовал часа два. Мамин-Сибиряк, Охонины брови.2. Разг.Мытье в таком помещении.{Бальзаминова:} Хорошо теперь, Матрена, чайку-то, после бани-то! А. Островский, За чем пойдешь, то и найдешь.|| перен.Строгий выговор; нагоняй.Задать баню.□«Жаркую баню» пришлось выдержать и одному юнцу-гардемарину, который наказал розгами матроса, не имея на то права. Станюкович, Беспокойный адмирал.Прокурор сел и выпил стакан воды. Холодный пот выступил у него на лбу. — Ну, быть бане! — подумал я. Чехов, Ночь перед судом.◊белая банячерная баня ...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2909 | |
2 | 1924 | |
3 | 1840 | |
4 | 1355 | |
5 | 1286 | |
6 | 1111 | |
7 | 1093 | |
8 | 1071 | |
9 | 940 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 866 | |
13 | 820 | |
14 | 797 | |
15 | 745 | |
16 | 740 | |
17 | 722 | |
18 | 702 | |
19 | 685 | |
20 | 667 |